Норвегия называет самозарядную гибридную рекламу Lexus вводящей в заблуждение

Toyota и Lexus уже давно используют термин «самозаряжающийся гибрид» в своем европейском маркетинге, но теперь Норвегия хочет прекратить это, утверждая, что это вводит в заблуждение и вводит в заблуждение потребителей.

Lexus сообщает C / D, что он снял одно объявление, в котором утверждалось, что зарядка батареи была бесплатной для владельцев гибридных транспортных средств, но подтверждает свое утверждение о том, что газово-электрический гибрид заряжается сам (и, следовательно, самозаряжается) во время движения автомобиля.

Kia также назвала свой гибрид Niro "самозаряжающимся" в европейском маркетинге

Значения легко потеряться при переводе, но мы уверены, что достаточное количество норвежцев говорят на английском достаточно, чтобы понять фразу «самозаряжающийся гибрид». Вот как Lexus рекламирует NX300h в некоторых странах, но эта фраза в Норвегии может вскоре появиться, поскольку Управление по защите прав потребителей страны назвало объявление «чистой ложью».

Это потому, что просто назвать гибрид «самозарядка» не меняет основную технологию. «Самозарядка» - это еще один способ сказать, что газо-электрическая гибридная силовая установка не означает, что Toyota разработала что-то похожее на машину с постоянным движением. В базовых функциях трансмиссии NX300h нет ничего такого, чего не было в некоторых версиях гибридной трансмиссии Toyota, впервые представленной в Prius в 1997 году. Что изменилось, так это то, что электромобили стали предметом в течение последнего десятилетия, и это маркетинговый ответ Toyota.

Toyota и Lexus используют фразу «самозаряжающийся гибрид» по всей Европе для ряда транспортных средств с начала 2019 года. В видеообъявлении, опубликованном Lexus UK, компания дважды за 30 секунд заявляет, что гибрид заряжается сам, утверждая, что не необходимость подключить это «маленькая деталь для тех, кто видит большую картину».

В Ирландии Toyota использует «самозарядку», чтобы описать весь гибридный диапазон, заявив, что автомобили «могут заряжать свои батареи без необходимости подключения». Kia иногда также использует фразу «самозаряжающийся гибрид», говоря, что система регенеративного торможения в новом гибриде Niro «преобразует кинетическую энергию для зарядки аккумулятора».

Но в Норвегии, по крайней мере, фраза может быть направлена ​​к двери. Независимое Управление по защите прав потребителей страны (Forbrukertilsynet), надзорное агентство, которое «предотвращает и останавливает незаконный маркетинг», говорит, что реклама Lexus и Toyota вводит в заблуждение и создает впечатление, что гибрид каким-то образом получает свою власть бесплатно. Конечно, это не так, поскольку электричество поступает от потребления бензина.

Независимо от того, будет ли реклама разрешена к показу в Норвегии в будущем, кампания Lexus уже внесла свой вклад, и некоторые европейские автомобильные обозреватели поместили фразу «самозарядка» прямо в заголовок. Фраза также явно смутила некоторых покупателей автомобилей. Управление по делам потребителей приняло решение о вводящем в заблуждение характере рекламы после получения жалоб на эту фразу, в том числе от покупателя Lexus, который сказал, что платит за ложь каждый раз, когда наполняет свой бак. Это особенно сложно в Норвегии, которая является мировым лидером в области электрических транспортных средств на душу населения. Более половины всех новых автомобилей, проданных там в 2019 году, поставлялись с вилкой.